Fundación de la Orden del Temple

 

Fundación de la Orden del Temple

 

En este mismo año [1118], ciertos nobles con rango de caballero, hombres religiosos, entregados a Dios y temerosos [de Dios], se unieron al servicio de Cristo [poniéndose] en manos del Patriarca [de Jerusalén].

Prometieron vivir a perpetuidad como canónigos y regulares, sin posesiones, bajo votos de castidad y obediencia. Sus jefes más destacados eran el venerable Hugo de Payens y Godofredo de San Omer.

Puesto que ellos no tenían [una] iglesia o un domicilio fijo cualquiera, el rey les dio por un tiempo un lugar para morar en el ala sur del palacio, cerca del Templo del Señor. Los canónigos del Templo del Señor les dieron, bajo ciertas condiciones, una plaza cerca del palacio que los canónigos poseían. Esta [plaza] la usaban los caballeros como una plaza de instrucción/plaza de armas. El rey y sus nobles y también el Patriarca y los prelados de la iglesia les dieron beneficios [eclesiásticos] de sus propiedades, algunos por un tiempo limitado y algunos a perpetuidad. Estos [beneficios] servían para proporcionar comida y ropa. Su deber principal, que les fue encargado por el Patriarca [de Jerusalén] y los otros obispos para el perdón de [sus] pecados, era el de proteger los caminos y rutas contra los ataques de salteadores y bandoleros. Esto lo hicieron sobre todo para proteger [a los] peregrinos.