rr

 https://profesorjuliodapenalosada.blogspot.com/2016/06/its-wonderful-de-paolo-conte.html

Vocabulario acerca de Al-Ándalus y la Reconquista

 VOCABULARIO SOBRE AL-ÁNDALUS Y LA RECONQUISTA

Abderramán I: Primer emir del emirato de Córdoba. Éste era un estado que incluía todo el territorio de Al-Ándalus y funcionaba como un emirato independiente respecto al poder político de los califas abasíes de Bagdad, aunque reconocía su superioridad religiosa. Abderramán I fue el que comenzó las obras de la mezquita de Córdoba.

Abderramán III: Miembro de la dinastía omeya cordobesa y descendiente de Abderramán I. Comenzó su gobierno siendo emir de un emirato de Córdoba debilitado, pero cuando logró que el emirato de Córdoba fuera el estado más fuerte de la península ibérica se nombró a sí mismo califa en Córdoba, convirtiéndose al mismo tiempo en jefe político y religioso, y separándose de la influencia de los califas abasíes de Bagdad. Durante su gobierno Al-Ándalus no sólo fue un estado fuerte en los campos político y militar, sino que también se desarrolló un comercio importante dentro de su territorio y con otros países, lo que enriqueció a la sociedad y permitió invertir en cultura construyendo edificios, como el palacio de Medina Azahara, y haciendo surgir una sociedad interesada en la literatura y en la ciencia.

Abencerrajes: Familia noble de Granada que se enfrento a la dinastía de los nazaríes en el siglo XV. Según la leyenda fueron asesinados en la sala de los Abencerrajes de la Alhambra de Granada.

Aceifa: Incursión de saqueo que los ejércitos musulmanes solían hacer en verano en los territorios cristianos durante la Edad Media. Sinónimo es razia.

Actividades manufactureras: Es la producción de bienes u objetos, también llamados manufacturas, usando las manos o herramientas muy sencillas. Es un sinónimo de industria artesanal.

Al-Ándalus: Nombre que dieron a la península ibérica los invasores musulmanes en el siglo VIII. Durante la edad media el nombre de Al-Ándalus se limitaba a los territorios gobernados por los musulmanes hasta que se limitó al reino de Granada.

Alcazaba (del árabe al-qasaba, que significaba ciudadela): Castillo o defensa construido en lugar estratégico para seguridad y defensa de la familia real o del gobernador de una ciudad.

Alcázar: Fortificación, castillo. Muchas veces se usa como sinónimo de alcazaba aunque no sea correcto. El alcázar de Segovia, construido en el siglo XII, funcionó como castillo y como residencia real. El Real Alcázar de Sevilla ha funcionado como un palacio desde el siglo XIII.

Alfarero: Persona que tiene por oficio hacer vasijas u otros objetos de barro cocido.

Alhóndiga: Edificio usado para la compra y venta de trigo. En algunos pueblos sirve también para el depósito y para la compra y venta de otros granos, comestibles o mercancías.

Aljama: Mezquita principal de una población, donde cada viernes a mediodía los fieles se reúnen obligatoriamente a rezar.

Así se llama a la mezquita mayor de cada ciudad. Suele estar situada en lugar preferente, junto al alcázar si lo hay.

Almanzor: Era el hayib del califa de Córdoba Hisham II. Aprovechando que éste era menor de edad Almanzor se apoderó del poder político y gobernó Al-Ándalus en nombre del califa. Para asegurar su poder Almanzor se rodeó de un ejército de mercenarios y realizó numerosos ataques (aceifas) contra los territorios cristianos del norte de la península ibérica. De hecho Almanzor no es un nombre sino un título que significa “El que consigue la victoria gracias a dios”. En España existen un río y una montaña con este nombre.

Alminar o minarete: Torre de las mezquitas, por lo común elevada y poco gruesa, desde cuya altura convoca el almuédano a los musulmanes en las horas de oración.

Almogávar (en plural almogávares): Soldado de infantería ligera surgido en el siglo X en la frontera entre al-Ándalus y los reinos cristianos peninsulares. Solía luchar con jabalinas, lanzas arrojadizas, y cuchillo.

Soldados mercenarios al servicio de los reyes aragoneses durante la Reconquista.

Tropas mercenarias al servicio de la Corona de Aragón durante los siglos XIII y XIV siendo fundamentales en la expansión territorial de dicha Corona por el Mediterráneo.

Almohades (del árabe muwahidun, “partidario de la unicidad de Dios”): Dinastía que gobernó un imperio surgido en Marruecos en el siglo XII. Este estado se extendió desde Portugal hasta Libia. Los almohades suplantaron a los almorávides en el gobierno de al-Ándalus y eliminaron las segundas taifas.

Almorávides: De al-Murabitn, “gentes de ribat” (castillo o fortaleza). Nómadas saharianos que constituyeron un reino en el último cuarto del siglo XI en el Sáhara occidental y en el Magreb, cuya capital fue Marrakech. Predicaban un islamismo rigorista y místico. Extendieron su imperio a al-Ándalus en el 1190.

Arrabal: En las ciudades musulmanas medievales un arrabal era un barrio situado fuera de las murallas de la medina. Cuando un arrabal crecía mucho acababa también rodeado de murallas e integrado en la ciudad. Actualmente un arrabal es un barrio de las afueras de una ciudad. Suele ser sinónimo de suburbio o de barrio marginal, es decir un barrio habitado por una minoría o por personas pobres.

Arte hispanomusulmán: Arte creado en Al-Ándalus. Ejemplos son la mezquita de Córdoba y la Alhambra de Granada.

Asolar: Destruir hasta el suelo. Sinónimo de arrasar y arruinar.

Atalaya: Es una torre de vigilancia aislada de cualquier otra fortificación. Está situada en un lugar alto y seguro para vigilar y avisar de posibles ataques.

Audiencia: Acto en el que personas con mucho poder escuchan a otras que les exponen, reclaman o piden algo.

En la edad media era un tribunal formado por varios jueces nombrados por el rey. Esta institución buscaba quitar a los señores feudales la capacidad de controlar la justicia en sus territorios.

Austeridad: En el arte se refiere a la renuncia a los adornos, a lo que sobra, a quedarse con lo esencial tanto en arquitectura como en escultura y en pintura.

Autonomía: Capacidad de gobernarse a uno mismo una persona o un territorio, sea mucho o poco. Cuando no se depende de ningún otro poder se pasa de la autonomía al autogobierno completo que se llama soberanía.

Autoridad política: Poder político. Persona que tiene poder político.

Autoridad religiosa: Poder religioso. Persona que tiene poder religioso.

Bagdad: Ciudad fundada por la dinastía de los abasíes en el siglo VIII. Fue la capital del califato abasí y una ciudad muy importante toda la edad media. Hoy es la capital de Irak.

Bastión: Fortificación defensiva, generalmente de piedra. Son sinónimos fortaleza y baluarte.

Batalla de Covadonga (718 o 722): Enfrentamiento entre las tropas musulmanas que habían invadido la península ibérica y habitantes de Asturias. Se discute si sucedió realmente o es una leyenda.

Batalla de las Navas de Tolosa (1212): Combate entre las tropas cristinas del rey de Castilla, del rey de Aragón y del rey de Navarra y las tropas musulmanas del califa almohade, formadas por norteafricanos y andalusíes. Los cristianos vencieron la batalla, que significó el comienzo de la decadencia de la dinastía almohade.

Batalla de Poitiers (732): Enfrentamiento entre las tropas musulmanas, que tras invadir la península ibérica habían atravesado los Pirineos y avanzaban hacia el norte, y un ejército dirigido por Carlos Martel, un noble al servicio del rey de los francos. Carlos Martel rechazó a los musulmanes y aprovechó ese acontecimiento para colocarse por delante de todos los demás nobles francos.

Beatos: Nombre que se le da a las copias del Comentario al Apocalipsis, libro manuscrito de finales del siglo VIII atribuido a Beato de Liébana.

Beréberes: Habitantes originarios del norte de África que tenían como lengua propia el Tamazight. La palabra deriva de barbari en latín que significa “extranjeros”. 

Los beréberes formaban la mayor parte de los ejércitos invasores que entraron en la península ibérica en el siglo VIII. Entre el siglo XI y el XIII los imperios almorávid y almohade fueron creados por distintas tribus bereberes.

Los bereberes fueron la mayoría de la población en Marruecos, Argelia, Túnez y Libia hasta el siglo XII cuando un millón de árabes emigró en dirección al Atlántico y se instaló en estos países arabizando sus sociedades.

Brillantez cultural: Situación de una sociedad que destaca por la investigación científica o por la creación de literatura.

Cabecilla: Persona que manda en un grupo o en un bando enfrentado a otro.

Cabildo catedralicio: Comunidad de religiosos que atienden a una iglesia catedral y que realizan distintas funciones en ella (predicar, administrar el dinero, gestionar las obras, atender a los pobres…).

Cabildo de jurados: Ayuntamiento de una ciudad en la Corona de Aragón.

Califa: Es un cargo político y religioso en el islam. El califa es el sucesor de Mahoma, y tiene poder político y religioso sobre el conjunto de los musulmanes.

Jefe supremo musulmán que, como sucesor de Mahoma, ejercía el poder civil y religioso en todo el imperio musulmán.

Califato: Territorio bajo la autoridad del califa, considerado sucesor del profeta Mahoma y máximo dirigente político y religioso de la comunidad musulmana.

Cañada: Camino para el ganado trashumante.

Celosía: Enrejado de listoncillos (tablillas rectangulares) de madera o de hierro, que se pone en las ventanas de los edificios para que las personas que están en el interior vean sin ser vistas.

Circunscripción: Cada una de las partes más pequeñas en las que se divide un territorio para conseguir fines administrativos o militares.

Clero o religiosos: Conjunto de personas con responsabilidades en la iglesia por encima de los simples fieles: sacerdotes, monjes, frailes, obispos, abades, arzobispos, cardenales...

Estamento constituido por sacerdotes, frailes y monjes. Dentro del clero existían grandes diferencias económicas y sociales. El alto clero estaba formado por los cargos principales de la Iglesia, tanto obispos como abades. Estos cargos los ocupaban miembros de la nobleza. El bajo clero estaba integrado por sacerdotes, frailes y monjes, que procedían del campesinado; muchos de ellos eran pobres y tenían escasa formación.

Concejo: Conjunto de habitantes de un mismo territorio o ciudad, gobernado por un ayuntamiento.

Asamblea formada por los representantes de los vecinos de las localidades en los reinos cristianos de la Alta Edad Media de la Península Ibérica que funcionaba como órgano de gobierno de las mismas.

Asamblea de vecinos de villas y ciudades que surge en el siglo X, en el contexto de la repoblación, para organizar los asuntos de interés común, como el aprovechamiento de pastos, aguas, bosques, etc. En los siglos XI y XII, los concejos tuvieron autonomía, privilegios y libertades y una milicia para la defensa de su territorio. A partir del siglo XIV, pasaron a depender de la autoridad de la Corona y de los señores territoriales. Son el origen de los ayuntamientos actuales.

Concejo de la Mesta: Ver Honrado Concejo de la Mesta.

Condado: En la Edad Media solía ser la unidad administrativa más común en un reino. 

Condado de Castilla: Condado que surge hacia el año 860 en la parte más oriental de Gallaecia. Era una zona de frontera llena de castillos, de ahí su nombre. Al estar habitualmente en guerra contra Al-Ándalus y contra el reino de Pamplona los condes de Castilla se hicieron cada vez más independientes de los reyes que había en León.

Conjunto arqueológico: Es un grupo de edificios o ruinas u objetos relacionados con el pasado que están cerca unos de otros y que necesitan protección para una buena conservación.

Consolat de Mar: Ver consulado del mar.

Consulado del mar: Institución de la Corona de Aragón. Eran tribunales en los principales puertos que arreglaban los problemas entre mercaderes. El primero fue el de Mallorca fundado en 1283.

Converso: Nombre con el que se conocía en la España de la edad moderna al judío que se había convertido al cristianismo (se había bautizado), generalmente por miedo a la fuerza de los cristianos.

Nombre con que se conocía a los judíos que habían abrazado la religión cristiana. A quienes se pensaba que no eran sinceros en su conversión se les llamaba falsos conversos.

Corán (al-Qur'an): Es el libro que contiene las enseñanzas de Mahoma. Los musulmanes creen que el Corán conserva intacta la palabra divina.

Es el libro sagrado de los musulmanes, y contiene las revelaciones que recibió Mahoma durante veintitrés años de su vida, aunque fue después de su muerte cuando se inició la transcripción. Está dividido en 114 suras o capítulos que transmiten los dogmas y preceptos del derecho musulmán. La memorización de su texto, iniciada en la infancia, forma parte de la devoción religiosa musulmana.

Cordobán: Piel curtida de cabra que puede llevar repujados.

Corona: Sinónimo para reino o para la soberanía de un rey.

Corona de Castilla: Estado surgido en 1230 que unió definitvamente los territorios de los reinos de Castilla, León y Galicia. Su primer rey fue Fernando III.

Corregidor: Representante del rey encargado de la gestión económica y administrativa de los municipios en nombre del rey durante la Monarquía hispánica.

Corte: Lugar donde está el rey. Conjunto de personas que componen la familia y la comitiva del rey.

Población donde vive el rey, la familia real y el séquito que le acompaña, al que pertenecían servidores, ayudantes y colaboradores. Incluía a las personas que desempeñaban puestos oficiales y administrativos, como tesorero, mayordomo, condestable, canciller, almirante, etc. En su mayoría, eran miembros de la nobleza, del clero y expertos en leyes (letrados).

Cortes: Institución medieval surgida en la Plena Edad Media (1000-1300). Era una convocatoria realizada por un rey de los estamentos de un reino. Al principio sólo acudían los miembros de la alta nobleza (duques, marqueses, condes) y del alto clero (arzobispos, obispos, abades), luego se añadieron representantes de las principales ciudades del reino. La función de la reunión era que el rey escuchase las quejas de sus súbitos y, sobre todo, pidiese el cobro de un impuesto especial para que el monarca pudiese realizar una actividad concreta. En Francia, Inglaterra y los territorios alemanes las Cortes se llamaban Parlamento, Dieta o Estados Generales (establecidos por el rey Felipe IV de Francia en 1302).

Costurero o costurera: Persona que se vive de coser y de confeccionar ropa blanca y prendas de vestir.

Cúpula: Bóveda semiesférica que cubre un espacio cuadrado. 

Curtidor: Persona que tiene por oficio preparar pieles para que se puedan usar como materia prima en diferentes objetos manufacturados.

Damasco: Ciudad convertida en capital del califato musulmán por la dinastía de los omeyas en el siglo VII. En el siglo VIII los abasíes reemplazaron a los omeyas como gobernantes del califato islámico y trasladaron la capital a Bagdad. Damasco continuó siendo una ciudad muy importante toda la edad media. Hoy es la capital de Siria.

Decadencia: Empeoramiento, debilitamiento, retroceso, ir a menos.

Demografía: Es el estudio estadístico de una población determinada en un momento concreto clasificándola en función de sexo, edad... Es todo lo que tiene que ver con la población (edad, sexo, natalidad, mortalidad…).

Deponer: Quitar a alguien el puesto que ocupaba.

Diezmo: Impuesto pagado desde la Edad Media hasta 1789. Consistía en la décima parte de la cosecha. Se pagaba a la Iglesia (sacerdotes parroquiales, abades de monasterios, obispos…).

Dinar: Moneda de oro usada en los estados musulmanes durante la Edad Media. Pesaba poco más de cuatro gramos. Su nombre viene del latín denarius y es el origen de “dinero” en castellano porque, hasta la Plena Edad Media (1000-1300), los dinares se usaban tanto en al-Ándalus como en los territorios cristianos del norte peninsular al no acuñar estos sus propias monedas.

Dinastía: Conjunto de reyes o gobernantes de un lugar que pertenecen a la misma familia.

Familia dentro de la cual se transmite un título real o imperial.

Dinastía Omeya: Dinastía musulmana que detentó el poder del califato de Damasco (661-750). Tras una matanza, el único superviviente de la familia omeya, Abderramán I, se instaló en al-Ándalus donde fundó un emirato independiente. Sus sucesores fundarán el califato de Córdoba.

Dinastía árabe de origen sirio que gobernó el Imperio islámico desde la ciudad de Damasco entre el 661 y el 750, fecha en que fue depuesta por la dinastía abbasí. En al-Ándalus, los Omeya gobernaron desde el 755, y un miembro de esta familia, Abd al-Rahman III, fundó el Califato de Córdoba en el año 912, afirmando así su legitimidad frente a los abbasíes.

Dinastía Trastámara: Familia de reyes que gobernó la Corona de Castilla entre 1369 y 1555. Una rama de la familia gobernó la Corona de Aragón desde 1412 hasta 1516.

Dírham: Moneda de plata usada en los estados musulmanes durante la Edad Media. Pesaba unos tres gramos. Valía la décima parte de un dinar de oro.

Divisiones étnicas: Conflictos que pueden surgir dentro de una sociedad formada por grupos étnicos distintos (que no comparten lengua, religión, tradiciones...) provocados por esas diferencias.

Diwan o diván: Institución de los estados musulmanes que solía ocuparse de cuestiones económica.

Asiento alargado y mullido, por lo común sin respaldo y con almohadones sueltos, en el que una persona puede tenderse. El nombre viene de que las reuniones del diwan se hacían tendidos en divanes.

Ducado: Territorio gobernado por un duque.

Duque: Es el título de nobleza más importante. Los duques eran al comienzo de la Edad Media los nobles con mayor poder político y militar.

Moneda de oro establecida por los Reyes Católicos. Este ducado pesaba 3'6 gramos. Era de altísimo valor y se usaba como moneda de cuenta. Un ducado equivalía a 11 reales (moneda de plata que valía 31 maravedíes) y 1 maravedí, o a 375 maravedíes.

Emir: Jefe político y/o militar en países musulmanes. En el califato omeya los emires solían ser los gobernadores de las provincias.

Emir independiente: Jefe político de una provincia que no depende de un califa o de un sultán o de otro gobernante superior.

Emirato: Territorio o provincia bajo la autoridad de un gobernador o emir.

Emirato independiente: Territorio gobernado por un emir que no depende de un poder superior como un califa o un sultán.

Entronización: Acción de subir al trono, que es lo mismo que convertirse en rey.

Epidemia: Enfermedad que ataca de forma simultánea a un gran número de personas.

Erudito: Persona culta.

Estamento: Era uno de los tres grupos que formaban la sociedad feudal. La pertenencia a un estamento dependía del nacimiento y era para siempre. Aunque nadie nacía religioso, una vez que alguien se convertía en sacerdote, monje, monja, fraile… lo era para siempre. Era un grupo social cerrado, que no permitía el ascenso social. Aunque un comerciante se hiciera rico no dejaba de ser parte del pueblo llano y las leyes lo trataban igual que al más pobre de los campesinos, y un caballero que sólo poseía un caballo se beneficiaba de los mismos privilegios que un duque.

Etnia: Conjunto de personas con rasgos lingüísticos, religiosos o culturales comunes que proceden del mismo grupo de antepasados y se sienten o son vistos por otros grupos como una comunidad diferente.

Grupo humano que comparte una misma cultura y se siente identificado con ella.

Expedición: Viaje organizado para conseguir un objetivo comercial, deportivo, científico o militar.

Feudalismo: Organización social, política y económica basada en el feudo, es decir, en la tierra que el señor otorga al vasallo como parte del beneficio que le debe por el cumplimiento de las obligaciones de auxilio –o servicio militar- y consejo –o apoyo político-. Este sistema predominó en Europa occidental entre los siglos X y XIII.

Gallaecia: Fue el nombre de la provincia romana que se extendía la norte del Duero. El reino que tuvo capital en Cangas de Onís, después en Oviedo y al final en León mantuvo el antiguo nombre romano hasta el siglo XI.

Gallaecia era el nombre de una provincia romana que ocupaba la zona del norte y oeste peninsular. Tras la conquista musulmana de casi toda la península ibérica, Gallaecia fue el nombre que dieron los musulmanes, y los otros reinos cristianos europeos, al reino cristiano que surgió al norte del río Duero. Así Alfonso II era llamado por otros reyes Hadefonsis regis Galleciae et Asturiae (Alfonso rey de Galicia y Asturias) o Galletiarum principis (príncipe de los gallegos) o rex Gallaeciae (rey de Galicia).

Ganadería ovina: El conjunto de las ovejas.

Generalitat: Institución que se creó en el siglo XIII en Cataluña y también en Valencia. Se encargaba de que se cumplieran las decisiones que se tomaban en las cortes de Valencia y en las corte de Cataluña.

Generalife: Palacio construido al lado de la Alhambra de Granada que usaban los reyes de la dinastía nazarí en verano.

Gobierno centralizado: Gobierno de un estado en el que todos las personas con poder político (o de otro tipo) y todas las instituciones se concentran en un lugar, de manera que ni las ciudades ni los diferentes territorios que forman el estado tienen la capacidad de gobernarse a sí mismos.

Gótico: Estilo artístico desarrollado en Europa entre los siglos XII y XV.

Gótico mudéjar: Arte gótico desarrollado en la península ibérica caracterizado porque los edificios góticos a veces eran construidos por albañiles musulmanes que usaban técnicas de construcción andalusíes.
Hábito: Nombre que recibe la ropa de los monjes, monjas y frailes. Podía ser negro, blanco, castaño... dependiendo de la orden religiosa.

Hajj: Es uno de los mandamientos del islam. Se trata de la obligación que tiene cada musulmán, que se lo pueda permitir, de peregrinar a La Meca al menos una vez en la vida.

Hambruna: Periodo de tiempo durante el cual una población no tiene suficientes alimentos y por ello aumenta la mortalidad.

Hayib: Era el administrador de los bienes (las propiedades) y los ingresos de un gobernante musulmán.

Hebreo: Sinónimo de israelita o judío.

Hégira: Fecha de la huida de Mahoma (Muhammad) de La Meca a la ciudad de Medina, ocurrida en el año 622. Marca  el comienzo del calendario musulmán.

Hispanomusulmán: Adjetivo que se aplica a todo lo relacionado con Al-Ándalus: la población, la cultura, el arte… Sinónimo de andalusí.

Honrado Concejo de la Mesta: Asociación de los propietarios de rebaños en la Corona de Castilla creada en 1273 por el rey Alfonso X el Sabio. Su nombre significa "honorable asociación de la lana". El rey les concedió privilegios como no estar obligados al servicio militar y derechos de paso y pastoreo. El rey esperaba beneficiarse de los impuestos que se pagaban por el comercio de la lana. Si en el siglo XIII había millón y medio de ovejas, en el XIV eran tres millones y llegaron a los cinco millones en el siglo XV.

En tiempos de Carlos V (1500-1558) se modificó su reglamento para que los grandes propietarios de la nobleza y la Iglesia controlaran la organización formada por varios miles de ganaderos.

Hospedería: Casa destinada al alojamiento de visitantes o de personas de paso, como los comerciantes o mercaderes.

Incursión (militar): Penetración, habitualmente de corta duración, en territorio enemigo, llevada a cabo por tropas con intención de dañar al territorio enemigo y a sus habitantes. Sinónimo de razia, correría, raid, aceifa, algara, algarada.

Inestabilidad política: Situación en la que el poder del gobierno es débil y le cuesta hacerse obedecer. Cuando hay inestabilidad política pueden producirse rebeliones o guerras civiles o golpes de estado.

Irmandiño: Miembro de una irmandade o hermandad, fuerza militar formada por burgueses y campesinos en la edad media para defenderse de bandidos.

Jihad o Yihad o guerra santa: “Esfuerzo” o “combate”, en el sentido de obligación de defender la fe. Algunos lo interpretan como “guerra santa” para extender el islam. Otros consideran que se trata ante todo de una guerra defensiva, o incluso de una lucha del musulmán contra el pecado.

Judería: Barrio donde vivían los judíos durante la Edad Media y la Edad Moderna. Durante esos siglos era común que las minorías religiosas y étnicas vivieran en barrios concretos dentro de las ciudades cristianos a musulmanas. A veces esos barrios estaban separados por murallas del resto de la ciudad y sus puertas se cerraban por la noche.

Levantamiento irmandiño: Nombre de dos rebeliones que sucedieron en Galicia durante el siglo XV (1431 y 1467-1469). Los campesinos y los burgueses se organizaron en hermandades o irmandades (asociaciones de apoyo militar) para luchar contra los nobles que se dedicaban a abusar de ellos.

Malos usos: Eran seis tributos que los señores habían impuesto a sus vasallos para recuperar los ingresos que habían perdido a causa de la Peste Negra.

Merino: Juez que tenía jurisdicción en un territorio determinado.

Mesías: En la religión judía era el salvador del pueblo judío, un rey poderoso descendiente del antiguo rey David que Dios había prometido a los judíos a través de los profetas hebreos.

En la religión cristiana era alguien enviado por Dios para salvar del pecado a todos los hombres.

Mesta: Asociación de dueños de vacas, ovejas y cabras, que cuidaban de su crianza y pasto.

Mezquita: Es el templo o lugar de culto de los musulmanes. Suele ser un recinto de planta cuadrangular formada por un patio (shan), con la fuente de abluciones (sabil) y un recinto cubierto (haram), formado por naves separadas por columnas. El muro del fondo se denomina quibla, y los fieles oran dirigiendo su mirada hacia él, porque está orienta do hacia La Meca. En la quibla hay un nicho (mihrab) y delante de él se sitúa el púlpito (mimbar) desde el que el imán o la autoridad política (emir, califa, qaid) dirigen la oración. En el exterior hay una o varias torres (minaretes), desde las que cinco veces al día el almuédano llama a la oración. Además de lugar de culto, la mezquita es también un lugar de formación y estudio del Islam.

Mozárabe: Era un cristiano que vivía en al-Ándalus. Entre el 711 y el 1031 los cristianos, llamados mozárabes, fueron la mayoría de la población de al-Ándalus. Aunque algunos habían emigrado a los estados cristianos del norte peninsular la mayoría prefirieron vivir en el emirato y en el califato omeyas donde había más riqueza y mayores oportunidades y eso aunque pagaban más impuestos que los musulmanes. La palabra mozárabe significa "que parece árabe" porque esta población adoptó buena parte del estilo de vida de los árabes incluida su lengua.

Mudéjares (del árabe mudayyan, “a quien se le ha permitido quedarse”): Población musulmana que se había quedado en tierras conquistadas por los cristianos a cambio de pagar un tributo.

Denominación dada a los musulmanes que, en el proceso de la Reconquista, decidieron permanecer en territorios cristianos manteniendo su religión y costumbres. Sin embargo, el arte mudéjar no debía entenderse como un tipo de arte islámico, sino cristiano con elementos del arte islámico.

Muladíes (del árabe muwallad "adoptado"): En al-Ándalus era un cristiano convertido al islam. Al comienzo del valiato de al-Ándalus había alrededor de 50.000 musulmanes dominando a unos 5.000.000 de hispanovisigodos cristianos. Hasta después del año 1000 los musulmanes no fueron la mayoría de la población. Los invasores no obligaron a los cristianos a convertirse. Sin embargo estos lo fueron haciendo entre otras razones porque los musulmanes pagaban menos impuestos.

Son los cristianos que se convirtieron al Islam cuando la península Ibérica fue conquistada por los árabes. Algunos se convertían buscando simplemente librarse de los impuestos, pero, al no conseguir la igualdad jurídica y fiscal con los invasores, muchos de ellos protagonizaron revueltas en los años finales del Emirato.

Musa o Muza: Musa ibn Nusair fue el gobernador del norte de África nombrado por los califas omeyas que organizó la invasión del reino visigodo de Toledo. Envío a su subordinado Tariq y tras vencer éste la batalla de Guadalete cruzó también él el estrecho de Gibraltar con un ejército de 18.000 hombres. Juntos Musa y Tariq completaron la conquista del reino visigodo.

Nazaríes: Dinastía musulmana que gobernó en el reino de Granada desde su creación en el siglo XIII hasta su desaparición en 1492 y que pervivió gracias al vasallaje que prestaban sus reyes al reino de Castilla.

Nobleza: En las sociedades anteriores a la nuestra (antes del siglo XIX), eran el conjunto de personas que poseía una categoría superior dentro de la sociedad. Los nobles solían ser ricos y poseer muchas tierras. Habitualmente ocupaban puestos de poder como jefes militares o ayudantes de los reyes. A un noble su categoría le venía por haber nacido en su familia no por lo que hubiera hecho.

Noria: Máquina formada por grandes ruedas unidas por engranajes que, mediante cangilones (cántaros o vasijas), sube el agua de los pozos, las acequias, etc.

Núcleo de resistencia: Grupo que resiste a un poder mucho mayor. Puede referirse a un pequeño grupo que lucha contra muchos o a un pequeño territorio que e enfrenta a un país muy extenso.

Omeya: Ver dinastía omeya.

Orfebrería: Es el oficio que consiste en fabricar objetos de oro, plata u otros metales preciosos. Es la fabricación de joyas con metales preciosos.

Órgano asesor del monarca: Cualquier institución, generalmente formada por varias personas, cuya función fuera aconsejar al rey sobre algún asunto.

Oveja merina: Raza de oveja que tiene el hocico grueso y ancho, y la cabeza y todo el cuerpo cubierto de lana muy fina, corta y rizada.

Parias: Tributos o impuestos que los reinos de taifas pagaban a los reyes cristianos medievales para evitar sus ataques. Estos tributos consistían en cantidades de miles de dinares.

Tributo que los reinos cristianos recaudan en territorio andalusí como pago “por protección”, es decir, para evitar ataques de aquellos.

Tributos pagados por un rey a otro en señal de vasallaje.

Patrimonio: Conjunto de propiedades y riquezas que posee una persona. En los primeros siglos de la edad media los reyes pensaban que el reino era su patrimonio, su propiedad personal, y que por eso lo podían dividir entre sus hijos a su muerte como hacían con sus joyas o con sus tierras personales.

Patrimonio de la humanidad: Categoría que da la ONU (a través de la UNESCO) a lugares, monumentos o sitios (culturales o naturales) a los que se da un valor único y para toda la humanidad.

Payés de remensa: Campesino catalán en la Baja Edad Media.

Peregrinación: Viaje para visitar un lugar sagrado. Generalmente los cristianos peregrinan a iglesias donde hay imágenes o reliquias sagradas. Los musulmanes peregrinan a La Meca.

Arco polilobulado: Arco formado por formas redondeadas yuxtapuestas.

Problemas sociales internos: Problemas que tiene una sociedad en su interior. Por ejemplo: la falta de alimentos, la falta de vivienda, las diferencias entre ricos y pobres, las diferencias entre distintos grupos étnicos, el descontento con el gobierno…

Razia: Ver aceifa.

Rabino: Maestro judío que interpreta los textos sagrados (la Torá).

Jefe espiritual de una comunidad judía.

Real: Campamento de un ejército, y especialmente el lugar donde está la tienda del rey o general.

Reconquista: Concepto histórico surgido en el siglo XIX que plantea que los reinos cristianos peninsulares lucharon desde el mismo momento de la conquista islámica para expulsar a los invasores musulmanes de la Península, por tanto la Reconquista duraría desde el 722 al 1492. Esta idea se basaba en la idea de que los españoles sólo podían ser cristianos católicos. Lo cierto es que sólo en la segunda mitad del siglo IX (851-900) aparece la idea de recuperar "el reino de los godos", y es en el reino con capital en Oviedo y como una idea sin carácter religioso.

En el siglo XII, en el contexto europeo de las Cruzadas para recuperar Tierra Santa y de la lucha contra los almorávides y los almohades en la Península, se extendió la idea entre los reyes cristianos de recuperar los antiguos territorios cristianos. Sin embargo las conquistas militares de los territorios de al-Ándalus se paralizaron en el siglo XIII y el reino de Granada fue vasallo de la Corona de Castilla durante más de doscientos años.

Redentor: Para los cristianos el Redentor es Jesucristo porque rescató a todos los seres humanos del pecado y del Infierno a través de su sacrificio en la cruz.

Regadío: Técnica agrícola basada en el aporte artificial de agua a los cultivos. Se practica en zonas en las que las lluvias son escasas y/o irregulares.

Regidor (municipal): Concejal.

Remensa: Ver Payés de remensa.

Repujado: Relieve que resalta en una superficie de cuero.

Revuelta: Sinónimo de rebelión.

Románico mudéjar: Arte románico desarrollado en la península ibérica caracterizado porque los edificios románicos a veces eran construidos por albañiles musulmanes que usaban técnicas de construcción andalusíes.

Rosetón: Ventana circular adornada. En el arte gótico solía ser una vidriera de gran tamaño colocada sobre la nave central a la que daba iluminación.

Sebka: Elemento decorativo geométrico usado en la arquitectura hispanomusulmana tras su introducción por los almohades. Consistía en figuras de rombos, que al principio cubrían la superficie de los minaretes y luego se usaron para decorar muros y todo tipo de superficies. Esta decoración se formaba con ladrillos o con piezas de cerámica.

Sefardí: Nombre que recibieron los judíos de la península ibérica tras ser expulsados de ella por los Reyes Católicos (Isabel de Castilla y Fernando de Aragón) en 1492.

Sentencia Arbitral de Guadalupe: Solución que dio el rey Fernando de Aragón al problema de los remensas. Fernando actuó como árbitro en las disputas entre los campesinos y sus señores feudales en 1486. El documento se redactó en el monasterio de Guadalupe en Extremadura.

Fernando II permitía a los campesinos catalanes pagar a sus señores feudales una cantidad de dinero para que en el futuro ya no existiesen los “malos usos”.

Señor (feudal): Persona que gobierna un feudo, por herencia o por haberlo recibido de otro señor más importante del que era vasallo. El señor feudal tenía como vasallos a los habitantes de su feudo y a otros señores inferiores a los que cedería castillos y/o feudos menores. A cambio de proporcionar a los habitantes del feudo protección contra ataques, justicia persiguiendo a los criminales y juzgando los delitos, y otros servicios como puentes, hospitales, etc. el señor recibía tributos. Estos impuestos no solían ser en moneda sino en especie: animales, alimentos, vestidos, trabajando para el señor como campesino en sus tierras o sirviente en el castillo, construyendo o reparando edificios (castillos, puentes, molinos…).

Señorío: Territorio perteneciente a un señor feudal. Sinónimo de feudo.

Territorio perteneciente a un señor que ejercía jurisdicción sobre él. Podía ser secular o eclesiástico.

Sublevación: Sinónimo de rebelión.

Suntuosidad: Sinónimo de riqueza cuando hablamos de arte.

Taifa: Cada uno de los reinos en que se dividió al-Ándalus al disolverse el califato de Córdoba en el siglo XI.

Reinos musulmanes que se establecieron tras la caída del Califato de Córdoba en el siglo XI. Permanecieron en una situación de debilidad frente a los reinos cristianos a los que solían prestar vasallaje.

Tánger: Ciudad de Marruecos, situada enfrente de Tarifa, que desde la época del imperio romano ha sido importante en el transporte de mercancías y personas entre Europa y África.

Tariq: Fue un funcionario musulmán, pero no un árabe, a las órdenes de Musa, el gobernador nombrado por el califa omeya para el norte de África. Tariq invadió el reino visigodo siguiendo las órdenes de Musa con un ejército de 7.000 hombres, la mayoría bereberes, derrotanto y matando al rey Rodrigo en la batalla de Guadalete.

Tejedor: Persona que tiene como oficio crear una tela mediante un telar.

Teodomiro: Noble visigodo que en el año 713 llegó a un acuerdo con los invasores musulmanes que le permitía mantener el gobierno de sus territorios a cambio de una serie de condiciones que incluían el pago de impuestos.

Tolerancia intelectual: Respeto a la publicación de ideas ajenas cuando son diferentes o contrarias a las del grupo principal.

Torá o Torah: Son los cinco primeros libros de la Biblia (Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio). Forman la base de la religión judía. Los cristianos lo llaman Pentateuco.

Trashumancia: Pastoreo en que los rebaños se desplazaban por unas rutas o cañadas a zonas donde abundaban los pastos.

Traslado de los rebaños desde los pastos de invierno en las tierras cálidas del sur [invernaderos] hasta los de verano en las montañas del norte [agostaderos].

Trastámara: Ver dinastía Trastámara.

Tributo: Sinónimo de impuesto. Los impuestos que pagaban los estados cristianos peninsulares al califato de Córdoba no consistían en monedas de oro o plata, porque vivían de una agricultura de subsistencia, y casi no practicaban el comercio. Los gobernantes cristianos del norte peninsular pagaban sus tributos en ganado, sobre todo caballos, y productos como pieles.

Tropas: Grupo de soldados.

Ulema: Persona que enseña o interpreta la ley musulmana, la cual está recogida en el Corán. Conocedor de la doctrina islámica.

Visir: Ministro de un gobernante musulmán.

Valí o walí: Gobernador de un territorio musulmán.

Vasallo: En la sociedad feudal es una persona que tiene a otro individuo por encima y le debe fidelidad.

Decimos que un territorio o un estado es vasallo de otro cuando el primero tiene una relación de dependencia con el segundo.

Vasallo de Castilla: Relación entre el reino de Granada y la Corona de Castilla. La relación de vasallaje entre el rey de Castilla y el rey de Granada hacía que el segundo reconociera al primero como señor feudal y por tanto le pagara un tributo cada año y, en caso de guerra, le ayudaría con sus tropas, por eso en el siglo XIV las tropas nazaríes lucharían varias veces como aliadas de las tropas castellanas.

Vasallaje: Relación entre un vasallo y su señor feudal.

Tributo pagado por el vasallo a su señor feudal.

Vidriera: Conjunto formado por vidrios, generalmente de colores, que componen figuras o dibujos decorativos, y que se emplea en arquitectura para cubrir vanos (espacios vacíos) como ventanas o rosetones.

Zoco: Mercado. En el mundo musulmán lugar donde se celebra el mercado.