traducciones del text book pendientes

- money song

4.2. La Revolución Gloriosa
           La Revolución Gloriosa de 1868 fue el primer intento de establecer una democracia en España.
                Durante esta etapa se aprobó la Constitución de 1869. Fue la constitución española del siglo XIX MÁS PROGRESSIVE, porque estableció el sufragio universal masculino as well as protecting otros derechos -rights- y libertades rights and freedoms.
    La Revolución Gloriosa fue el inicio del Sexenio Democrático, durante el cual hubo dos sistemas políticos diferentes en España.
- Gobierno provisional (1868-1871)
- La monarquía democrática (1871-1873)
    El príncipe italiano Amadeo de Saboya fue elegido rey de España. Finalmente hubo de abdicar a causa del rechazo de
. republicanos
. carlistos (inicio de la Tercera Guerra Carlista)
. partidarios de Alfonso XII (hijo de Isabel II)
. rebelión en Cuba contra el gobierno español
-La Primera República Española (1873-1874)
    Por primera vez España tuvo un gobierno republicano. La Primera República tuvo que enfrentarse a grandes problemas:
- la Tercera Guerra Carlista (1872-1876)
-la rebelión cubana
-el estallido de la sublevación cantonalista en Andalucía, Valencia ¿Levante? y Cataluña que pedía una mayor autonomía regional y municipal.

Las distintas respuestas a estos problemas llevaron a la división y al enfrentamiento entre los republicanos.
Finalmente en diciembre de 1874 hubo otro alzamiento-sublevación-pronunciamiento a favor de Alfonso XII, el heredero de Isabel II. Este pronunciamiento fue la causa de la Restauración de la monarquía, retorno de la dinastía borbónica al poder en España Y EL final de la Primera República.
Durante el Sexenio Democrático se logró:
-priemra experiencia democrática para los españoles
-oficializar-autorización permitir sindicatos obreros por primera vez
- se logró la unión monetaria española al establecerse la peseta como moneda oficial dle país (country`s official currency)





6.2. Las clases sociales en la Europa industrializada del siglo XIX
- La clase alta
    Este grupo estaba caracterizado por altos niveles de riqueza, prosperidad y renta. La clase alta estaba formada por:
. La nobleza, que continuó to earn altas rentas-high rents de sus tierras.
. los burgueses capitalistas (banqueros, business and factory owners, and prominente merchants) who made substantial profites from their business.
-La clase media
   Este grupo tenía un nivel intermedio de riqueza, propiedad y renta. La clase media estaba formada por:

• funcionarios, abogados y médicos que proporcionaban servicos a los otros miembros de la sociedad PROVIDED SERVICES
• small merchants and artisans que eran dueños de sus propias tiendas y talleres.
• small farmers que trabajaban su propia tierra

- la clase obrera

    Este grupo vivía en condiciones de extrema pobreza. La clase obrera estaba formada por:

. la clase obrera industrial, o proletariado, caracterizado por no ser propietarios, y por sueldos que eran usually low.

.poor tenant farmers and agricultural labourers campesinos arrendatarios pobres y jornaleros asalariados peones trabajadores agrícolas


6.3. La vida en la ciudad industrial
    Durante el siglo XIX, la población urbana INCREASED AT A FASTER RATE en Europa que la población rural. La causa de esto fue que la gente emigraba dle campo COUNTRYSIDE a la ciudad para trabajar en las fábricas.
    eNTre 1800 y 1850, el NUMBER OF ciudades con más de 100.000 habitantes se multiplicó por dos. Este crecimiento urbano RESULTED IN el DEVELOPMENT de nuevas ciudades, como Manchester y Birmingham.
Las ciudades dle siglo XIX EXPANDED y cambiaron DUE TO varios factores:

• URBAN DEVELOPMENT desarrollo-evolución: se modernizó la infraestructura urbana de transportes y comunicaciones. Por ejemplo, se construyeron estaciones de tren TRAIN STATION y RAILWAY LINES. También se construyeron muchos edificios nuevos, como grandes fábricas, que aumentaron la cantidad de ruido y contamienación urbanos
• La expansión urbana: Las ciudades crecieron en tamaño más allá de sus castos históricos (centro urbano no es lo mismo). 

En algunas ciudades como París, las antiguas murallas fueron demolidas para permitir el crecimiento de la ciudad. Esto permitió circular al tráfico MORE FREELY ALREDEDOR de las ciudades.

• Nuevas áreas residenciales. Se construyeron nuevos vecindarios-barrios-neighbourhoods PARA La creciente clase media y para los nuevos trabajadores industriales INDUSTRIAL WORKERS que llegaban desde el campo. Las diferencias de categoría-status social se reflejaban en los tipos de barrios-vecindarios y casas en las que cada grupo vivía.

Los vecindarios-Neighbourhoods de clase media:

Los vecindarios de clase media eran extensiones del casco histórico, construidos lejos del ruido y la contaminación de las fábricas. Estos barrios fueron bien planeados WERE WELL PLANNED con AVENUES anchas y rectas, iluminación callejera con gas GAS STREET LIGHTS, tiendas, teatros y TRAM-LINES. USUALLY los hogares eran grandes, WELL BUILT y cómodos, a veces con varios pisos-FLOORS.

LOS BARRIOS OBREROS

los vecindarios obreros se construyeron en zonas marginales a las afueras de la ciudad, a menudo cerca de las fábricas. Las calles eran estrechas AND NOT WELL PLANNED, y no había USUALLEY LIGHTING iluminación u otros servicios públicos. Las casas en estas zonas USUALLY eran pequeñas, masl construidas POORLY BUILT e incómodas UNCOMFORTABLE.


11. THE COLD WAR VOCABULARY
superpotencia
esfera de influencia
bipolar (adj.)
Tercer Mundo
comunista (adj.)
ideológico (adj.)
contrarrestar (español ver)
relaciones diplomáticas
traición
disidente (adj.)
desafiar
¿rise up alzarse levantarse rebelarse?
censura
bloquear
nacionalizar
retirarse
depose-deponer
desarme
guerrilla
OLP Organización para la liberación de Palestiana
autodeterminación
partition-diviidida repartida
hindú (adj.)
musulmán (adj.)
embargo
concordato
exención
estancamiento
moneda-currency
foreign currency- divisa
adoctrinamiento
icónico
móvil-mobile
vanguardia-avant-garde
abstracto
seguridad social
estado de bienestar
comunismo
renta disponible
electrodomésticos- household appliance
segregación racial
prohibir-ban
hippy
industria pesada
colectivización
comuna
Gran Salto Adelante
matrimonio concertado
salario-sueldo
customs-aduanas
capital
 outdated
Falange
Jons
centralizar
revocar
tecnocrático
nombrar-appoint