Vocabulario sobre las ciudades medievales

 VOCABULARIO SOBRE LAS CIUDADES MEDIEVALES

Abadía: Iglesia y monasterio con un territorio propio dirigidos por un abad.

Aljama: Mezquita principal de una población, donde cada viernes a mediodía los fieles se reúnen obligatoriamente a rezar.

Así se llama a la mezquita mayor de cada ciudad. Suele estar situada en lugar preferente, junto al alcázar si lo hay.

Nombre con el que se designaba en la Edad Media a los barrios de los judíos (juderías) o de los musulmanes (morerías). En castellano este término se emplea también como sinónimo de mezquita mayor, pero las etimologías de una acepción y otra son diferentes: la primera deriva de al-yama (“agrupamiento”) y la segunda de al-yami (“mezquita”).

Comunidad judía local, similar al municipio, creada en la Edad Media. Organizaba la vida social, económica y religiosa. Contaba con impuestos propios sobre el consumo de la carne y el vino, autorizaba las construcciones y los negocios, en los barrios judíos y realizaba labores de tipo asistencial.

Arado de vertedera o arado normando: Arado que empezó a usarse en el norte de Europa en el siglo XI. Se le llamaba normando porque se creía que había aparecido en Normandía.

El arado normando era más efectivo que el arado romano. Era arrastrado por caballos en vez de por bueyes gracias al invento de la collera que aprovechaba mejor la fuerza de los animales.

La reja del arado abría un surco y detrás iba otra pieza metálica que levantaba la tierra, rompía los terrones y ensanchaba el surco. Tras sembrar el campesino se pasaba una herramienta por el terreno llamada grada que enterraba las semillas profundamente y evitaba que se las comieran las aves o las arrastrase la lluvia.

Arbotante: Arco situado en la parte exterior de un edificio que transmite el empuje de una bóveda o cubierta a un contrafuerte.

Arco apuntado o arco ojival: Arco compuesto por dos segmentos de arco que forman un ángulo central en la clave. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto (propio del arte románico), esto hace que se puedan construir huecos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.

Báltico (mar): Mar que se encuentra rodeado por las costas de Suecia, Finlandia, Dinamarca, Alemania, Polonia…

Banca: Conjunto de los bancos. Actividad económica que realizan los bancos. La palabra banca viene de que los primeros prestamistas de dinero trabajaban sentados en un asiento de madera sin respaldo parecido a un banco. Muchos de estos prestamistas eran judíos, pues para los cristianos prestar con interés era pecado.

Bóveda de crucería: Formada por el cruce de dos arcos apuntados, muy usada en el arte gótico.

La que resulta del cruce transversal de dos arcos ojivales.

Bubón: Es un síntoma de la peste que consiste en bolsas (bubones) de sangre coagulada en las ingles y las axilas.

Burgo: En la Alta Edad Media (476-1000) un burgo era una torre o un puesto fortificado en los territorios donde se hablaban lenguas germánicas como el alemán o el inglés. En la Plena Edad Media (1000-1300) la palabra burgo pasó a significar una ciudad que apareció al lado de una fortificación [=fortaleza]  que ya existía antes o un barrio surgido alrededor de un mercado donde se instalaban mercaderes. Todos los nombres que incluyen burgo (El Burgo de Osma, Burgos…), burg (Augsburg, Hamburg…) o borough (Scarborough) hacen referencia a este concepto. En inglés “municipio” se escribe borough, y “vecino” se escribe neighbour, que tiene la misma raíz. En la península ibérica la palabra "burgo" la introdujeron los peregrinos de más allá de los Pirineos que realizaban el Camino de Santiago.

Burgués: Habitante de las ciudades medievales. El término primero designó a los habitantes del burgo o barrio en el que vivían los comerciantes y artesanos. Más tarde la palabra se usó para designar a los artesanos y mercaderes que vivían en la ciudad. A partir del siglo XVI los burgueses son los comerciantes y mercaderes más prósperos de las ciudades europeas. Tras la Revolución Francesa en 1789 comenzó la sociedad de clases donde cada grupo social venía determinado por la riqueza, al contrario de como pasaba en la sociedad estamental de la Edad Media (476-1492) y la Edad Moderna (1492-1789) donde el sitio de cada uno lo determinaba la familia donde había nacido.

La sociedad de clases se dividía en clase baja, media y alta en función de la riqueza, medida generalmente en dinero. La clase alta sería la alta burguesía o gran burguesía, la clase media sería la burguesía o pequeña burguesía y la clase baja serían los trabajadores y las personas sin ingresos.

Nuevo grupo social de hombres jurídicamente libres y económicamente independientes que habitaban en las ciudades, y que hizo su aparición en la Plena Edad Media (siglos XI al XIII), resultado del renacimiento económico del siglo XI, del renacer y desarrollo de las ciudades y de la vida urbana, y del resurgimiento de las actividades mercantiles e industriales.

Burguesía: Grupo social formada por los burgueses durante la Edad Media.

Cabecera poligonal (de una iglesia): Espacio de una iglesia donde se sitúa el altar mayor o altar principal, generalmente al fondo, y que tiene forma de polígono (pentágono, hexágono…).

Cambista: Persona que se dedica a cambiar la moneda de un país por la de otro país. Por ejemplo, un comerciante de Barcelona en Venecia necesitaría moneda veneciana para realizar sus compras.

Cantera: Lugar de donde se extrae piedra para la construcción u otros usos. La cantera es una mina a cielo abierto.

Cantero: Hombre que se ocupa en extraer piedras de una cantera.

Persona encargada de labrar (tallar) las piedras para las construcciones. Un sinónimo es picapedrero.

Canto rodado o guijarro o china o chino: Trozo de piedra.

Cantería: Arte o técnica de labrar la piedra que se utiliza para la construcción.

Caridad (cristiana): Para los cristianos es la virtud teologal que consiste en amar a Dios sobre todas las cosas, y al prójimo (próximo, cercano) como a uno mismo.

Cimbra: Armazón de madera que sostiene un arco, una bóveda o una cúpula durante su construcción.

Comercio interregional: Comercio que se realiza entre regiones distintas dentro de un mismo país.

Cortes: Institución representativa de los tres estamentos, que surgió en la Baja Edad Media, procedente de los consejos regios. Se ocupaban de la sucesión a la Corona, de la toma de juramento al nuevo monarca y de la aprobación de los impuestos. Raramente obtenían más compromisos del rey, aunque fueron más influyentes en la Corona de Aragón.

Institución medieval surgida en la Plena Edad Media (1000-1300). Era una convocatoria realizada por un rey de los estamentos de un reino. Al principio sólo acudían los miembros de la alta nobleza (duques, marqueses, condes) y del alto clero (arzobispos, obispos, abades), luego se añadieron representantes de las principales ciudades del reino. La función de la reunión era que el rey escuchase las quejas de sus súbitos y, sobre todo, pidiese el cobro de un impuesto especial para que el monarca pudiese realizar una actividad concreta. En Francia, Inglaterra y los territorios alemanes las Cortes se llamaban Parlamento, Dieta o Estados Generales (establecidos por el rey Felipe IV de Francia en 1302).

Curtidor: Persona que tiene por oficio preparar pieles para que se puedan usar como materia prima en diferentes objetos manufacturados (zapatos, sillas de montar…). Los curtidores usaban abundante agua en oficio así que solían tener sus talleres al lado de un río.

Curtiduría o peletería o tenería: Sitio o taller donde se curten y trabajan las pieles.

Curtir: Tratar y preparar la piel obtenida de un animal muerto para su uso.

Decano (universitario): Persona que dirige una facultad universitaria.

Demografía: Es el estudio estadístico de una población determinada en un momento concreto clasificándola en función de sexo, edad...

Desarrollo urbano medieval: Proceso que tiene lugar durante la Plena Edad Media (1000-1300) por el cual las ciudades de Europa, de procedencia romana, que habían perdido población y tamaño durante la Alta Edad Media (476-1000) los recuperan. Además fueron fundadas muchas ciudades, los burgos, incluso en zonas donde nunca habían existido como en los territorios al este del río Rin y al norte del río Danubio.

Desecamiento: Acción de conseguir que algo pierda su humedad.

Disputa sucesoria: Lucha entre sus herederos para suceder a un difunto. Por ejemplo la lucha entre unos príncipes para convertirse en el próximo rey tras la muerte de éste.

Dominicos: Orden religiosa fundada en 1216. Al igual que los franciscanos es una orden mendicante, es decir están instalados en la ciudad y viven de las limosnas que les dan los laicos. Los dominicos se centraron en la enseñanza, por eso su nombre oficial era Orden de los predicadores. El nombre de dominicos se debe a que su fundador fue Domingo de Guzmán. Muchos frailes dominicos fueron profesores universitarios destacando Santo Tomás de Aquino.

Escuelas catedralicias: Centros de enseñanza que se formaban en torno a las bibliotecas de las catedrales y que, por tanto, estaban situados en las ciudades.

Escultura policromada: Esculturas, de madera o piedra, pintadas con colores.

Estatuto: Conjunto de normas que tienen fuerza de ley y organizan el funcionamiento de una institución (una universidad, un gremio, un ayuntamiento…).

Fraile: Monje. Miembro de una orden religiosa.

Franciscanos: Orden religiosa fundada en 1209 por Francisco de Asís. Esta orden surgió para reforzar el cristianismo católico en las ciudades, que habían crecido en tamaño e importancia durante los dos siglos anteriores, pues en las urbes habían surgido en el siglo XII algunas críticas contra la Iglesia y su funcionamiento. Al contrario que los benedictinos que vivían en monasterios rurales, aislados del mundo, disfrutando de las propiedades que les habían regalado los nobles y los reyes, los franciscanos se instalaron en las ciudades y sus conventos vivían de las limosnas que les daban los burgueses. Los franciscanos intentaron vivir una vida pobre como la de Jesús y se centraron en el cuidado de los pobres que vivían en las ciudades.

Fueros: En la edad media era cualquier ley o norma que sólo se aplicaba en una ciudad o en un territorio determinado.

Los fueros locales, fueros municipales o fueros son el conjunto de leyes y libertades entregados a los habitantes de una villa,  es decir, una población sin señor o cuyo señor directo es el rey. En estas leyes se detallan las libertades (como la elección de alcalde), los impuestos que había que pagar al rey, la obligación de prestar auxilio a la mesnada real con peones (infantes) y caballeros villanos, y muchas prerrogativas que hacían al hombre de la ciudad más libre que el campesino de régimen feudal. Hay que aclarar que una villa es aquella población con capacidad de hacer justicia (juzgar, detener y ajusticiar o imponer penas –castigos-).

Gremio: Corporación (cuerpo, asociación) formada por los maestros, oficiales y aprendices de una misma profesión u oficio, que tiene un estatuto propio.

Asociación de origen medieval que agrupaba a todos los artesanos del mismo oficio. El gremio reglamentaba todos los aspectos de la producción (tipo y calidad de las materias primas, forma de elaboración de los productos, precios de venta, etc.).

Los gremios estaban formados por los maestros artesanos, que eran los dueños de los talleres y los que mandaban en los gremios, los oficiales, trabajadores cualificados que trabajaban en los talleres por un sueldo, y los aprendices, jóvenes que trabajaban en los talleres aprendiendo el oficio y que solían vivir en la casa del maestro artesano, pero no cobraban sueldo.

Corporaciones de artesanos de un mismo oficio que regulaban toda la actividad artesanal, fijaban los precios de los productos y evitaban la competencia.

Agrupación formada por personas que tienen el mismo oficio o profesión y se rigen por unas mismas normas.

Asociación de origen medieval que agrupaba a los artesanos de un mismo oficio. Los gremios regulaban la producción (materias primas, formas de realizar los productos, precios de venta, etc.).

Asociación de artesanos de origen medieval. Regulaba todo lo que afectaba a la profesión, como los salarios y la calidad de los productos elaborados. Se prohibía ejercer el oficio a los artesanos que no pertenecieran a un gremio. En muchos países los gremios se denominaban también corporaciones.

Hambruna: Cuando durante un periodo de tiempo una población no tiene suficientes alimentos y por ello aumenta la mortalidad.

Hansa: También llamada Liga hanseática. Fue una asociación de ciudades del norte de Europa (orillas del mar del Norte y del mar Báltico) fundada en 1358. Los mercaderes de esas ciudades establecían acuerdos de colaboración para defenderse de los piratas y bandidos y favorecer el comercio.

Asociación de comerciantes medievales que controlaba la ruta del Atlántico y del Báltico.

Hieratismo: Tendencia en la que predomina un concepto monumental, majestuoso, rígido y contenido.

Representación solemne y rígida en escultura y pintura.

Hilandera: Persona que tiene por oficio hilar una fibra textil para que luego los tejedores tejiesen la tela. La mayoría de las hilanderas medievales hilaban hilo de lana (procedente de las ovejas) o lino (planta cultivada). El algodón era una planta asiática que casi no existía en Europa y la seda un producto de lujo controlado por los gobiernos.

 

Jambas: Son las columnas o pilares que se sitúan a los lados de una puerta o portada y que sostienen la viga (arquitrabe) o el arco que cubre el hueco.

Judería: Barrio donde vivían los judíos durante la Edad Media y la Edad Moderna. Durante esos siglos era común que las minorías religiosas y étnicas vivieran en barrios concretos dentro de las ciudades cristianos a musulmanas. A veces esos barrios estaban separados por murallas del resto de la ciudad y sus puertas se cerraban por la noche.

Juglar: Persona que en la Edad Media iba de pueblo en pueblo divirtiendo a la gente con sus canciones, bailes o juegos (acrobacias y malabarismos) a cambio de dinero.

Jurisdicción: Territorio y población que lo habita, en el que tiene un juez poder para juzgar delitos y crímenes.

Jurista: Persona dedicada al estudio de las leyes (el derecho). Persona que tiene una profesión relacionada con las leyes y su aplicación.

Lepra: Enfermedad infecciosa crónica provocada por una bacteria que daña los nervios. Los enfermos de lepra dejan de sentir dolor por las heridas en la piel y al no percibirlas no se curan ni se limpian y pueden acabar infectándose y gangrenándose con lo que los enfermos de lepra es común que pierdan extremidades y queden desfigurados. También es normal que acaben ciegos.

Los síntomas de la lepra se pueden manifestar al año de haberse contagiado o pueden aparecer incluso veinte años después de enfermar.

El contagio de la lepra sucede sobre todo por vía aérea (estornudos), pero no es muy contagiosa. Ésta aparece más entre las personas que viven en la pobreza. Hoy se puede curar la lepra mediante una combinación de varios medicamentos y ha habido millones de curaciones en los últimos veinte años. En las últimas décadas los casos han pasado de ser millones a menos de 200.000, la mayoría en India.

En la Edad Media a los leprosos se les temía por miedo al contagio y se les creía sucios y de poco fiar. Al mismo tiempo eran vistos como elegidos de Dios, pues según la Biblia Jesús había tenido contacto con ellos.

 En el siglo XII y XIII se multiplicaron en Europa las leproserías, instituciones que albergaban y alimentaban a los leprosos pagadas por la Iglesia. Este aumento de los casos se debía posiblemente al aumento de la población en las ciudades en ese momento y al retorno de los cruzados a Oriente Próximo, lugar donde la enfermedad estaba más presente. Sólo en Francia hubo unas 2.000 leproserías en esta etapa. Éstas no eran cárceles, los enfermos podían salir a pedir limosna o visitar a sus familiares.

Los leprosos estaban separados del resto de la sociedad. En algunos casos debían vivir fuera de los límites de las ciudades, en otros llevar una ropa especial o un instrumento (campana o carraca) para avisar de su presencia.

Limosna: Ayuda voluntaria, principalmente en forma de dinero o alimentos, que se da a una persona o institución por caridad, sin esperar nada a cambio.

Lonja: Es un edificio público donde se reúnen mercaderes y comerciantes para negociar sus tratos.

Maestría: Título de maestro. Habilidad para hacer algo bien.

Maestro artesano: Jefe de un taller en un gremio medieval.

Maestro cantero: Se llama así al jefe de una cuadrilla de canteros, los que tallan las piedras para las construcciones.

Maestro seglar: En la Edad Media eran los que enseñaban en las universidades y no eran clérigos (sacerdotes o monjes).

Manufactura: Objeto fabricado a mano o con la ayuda de máquinas usando materias primas. Es un sinónimo de producto, artículo, bien… En principio la palabra se refería a los objetos producidos de forma sencilla en los talleres artesanales, pero luego pasó a designar también a los productos realizados en las fábricas industriales usando máquinas que cada vez eran más complejas.

Miniaturas (medievales): Pinturas que ilustraban (iluminaban) los libros en la Edad Media. Solían ser de pequeño tamaño y su nombre deriva del uso del minio, el óxido de plomo, como antioxidante, porque los colores en la Edad Media se fabricaban, entre otras cosas, con polvos metálicos.

Morería: Barrio en la Edad Media donde habitaba la población mora (musulmana) en una ciudad cristiana. Al barrio de los judíos se le llamaba judería. A veces se utilizaba la palabra aljama como sinónimo de judería o de morería.

Multiculturalismo: Coexistencia de distintas culturas en un territorio determinado.

Núcleo urbano: Ciudad.

Obras filosóficas de la Antigüedad: Libros escritos por los griegos y romanos de la Antigüedad (siglos VIII a.C. - V d.C.). Estas obras no sólo trataban sobre filosofía sino también sobre política, biología, astronomía, matemáticas, medicina…

Óleo o pintura al óleo: Técnica de pintura que aparece en el arte gótico. El autor extiende una tela o lienzo sobre un marco. El cuadro se pinta con colores disueltos en aceite. Como la tela tarda en absorber el aceite y el color, esta técnica permite pintar con más calma que con la pintura al fresco y la pintura al temple, y así los cuadros cada vez incluirán más detalles y se irán volviendo más realistas.

Parteluz: Mainel. Columna o elemento vertical que divide el vano de la portada.

Peste: Enfermedad infectocontagiosa causada por una bacteria. Las pulgas transportadas por las ratas enfermas contagian a los seres humanos. El principal síntoma es la aparición de bolsas (bubones) de sangre coagulada en las ingles y las axilas. La tasa de mortalidad de la peste es superior al 50% de los enfermos.

Peste Negra: Epidemia de peste, en sus distintas variedades, bubónica o pulmonar, que llegó desde Asia en barcos genoveses y asoló Europa desde 1348. En España afectó más a Cataluña y Andalucía que al resto del territorio. Causó una enorme mortandad y se convirtió en una enfermedad endémica que tuvo brotes periódicos, prolongando la crisis demográfica a lo largo del final de la Edad Media.

Pináculo: Pieza de piedra, con forma de cono o de pirámide, que empezó a usarse en los edificios góticos. Se solía colocar sobre los pilares o contrafuertes del edificio para reforzar su presión vertical, pero muchas veces los pináculos se usaban sólo para decorar y dar una mayor sensación de verticalidad, para reforzar la imagen de altura del edificio.

Adorno terminal de forma piramidal o cónica.

Pintura al óleo: Ver óleo.

Policromía: Es la decoración de una obra de arte mediante el uso de varios colores, y se usa tanto en la escultura como en la arquitectura.

Pogromo o pogrom: Era una acción violenta consistente en invadir las juderías grupos de cristianos robando, golpeando, matando y obligando a bautizarse a los judíos.

Persecuciones promovidas contra los judíos y, por extensión contra otros grupos étnicos.

Se denomina así al tumulto violento dirigido contra un grupo étnico, religioso o de otro tipo, especialmente contra los judíos. Las acciones violentas que comporta suelen ser el asesinato de las personas y la destrucción o el saqueo de sus bienes.

Ataque popular contra los judíos. Se iniciaron en la Edad Media como respuesta a supuestos delitos cometidos por la comunidad hebrea. En España los primeros se producen en 1391. La causa profunda tiene que ver con la miseria, el hambre y la oposición a las actividades que ejercían algunos de los judíos, en concreto la recaudación de impuestos y los préstamos a la Corona.

Pólder: Es un territorio ganado al mar. Se consigue construyendo un dique [=muro] que aísla una zona del mar y luego se bombea fuera de esa zona toda el agua marina. El proceso de desecamiento usa molinos de viento para expulsar el agua de la zona. A partir del siglo XII los flamencos arrebataron al mar gran cantidad de tierras mediante esta técnica. Por eso los Países Bajos se llaman así, pues una parte importante de su territorio está situado bajo el nivel del mar.

Prestamista: Persona que presta dinero.

Rector: Persona que dirige una universidad.

Regadío: Técnica agrícola basada en el aporte artificial de agua a los cultivos. Se practica en zonas en las que las lluvias son escasas y/o irregulares.

Tierras agrícolas que “durante el año del Censo han recibido agua mediante un procedimiento establecido por el hombre, cualquiera que haya sido la duración o cantidad de los riegos” (Censo Agrario de 1972),

Regidor (municipal): Concejal.

Retablo (pictórico): Estructura, generalmente de madera, que solía estar apoyada contra el fondo de la iglesia detrás del altar o contra otra pared. Esta estructura habitualmente se decoraba con pinturas de tema religioso en el arte gótico (retablo pictórico), pero en los estilos artísticos que siguieron al gótico aquellas fueron siendo sustituidas por relieves y esculturas exentas (retablo ecultórico), que siguieron teniendo tema religioso.

Revuelta urbana: Rebelión que se produce en una ciudad contra su gobierno.

Rosetón: Ventana circular adornada. En el arte gótico solía ser una vidriera de gran tamaño colocada sobre la nave central a la que daba iluminación.

Roturación: Acción de roturar.

Roturar: Arar o labrar por primera vez unas tierras o unos montes a los que les han quitado su vegetación, para ponerlos en cultivo.

Seglar: Sinónimo de secular. Es todo lo que no está relacionado con la Iglesia. Los seglares serían los que no son clérigos.

Servidumbre (feudal): Es la situación social de una parte de los campesinos en la Edad Media. Durante la Alta Edad Media (476-1000) fue desapareciendo la esclavitud en Europa, pero no todos los campesinos eran hombres libres. Una parte del campesinado estaba formado por siervos, personas que tenían limitadas algunas libertades personales, por ejemplo no podían mudarse a vivir a otra aldea y tenían que trabajar toda la vida las mismas tierras que sus antepasados. Los campesinos libres podían mudarse a otra aldea, instalarse en una ciudad o cambiar de oficio.

Condición y trabajo de siervo, que era la persona que entregaba sus tierras a los señores a cambio de protección. Dependía en todo del señor, que le daba trabajo y vivienda. No podía abandonar la tierra sin autorización.

Sociedad multicultural: Sociedad en la que existen comunidades con diferentes lenguas, religiones o costumbres.

Taller textil: Taller donde se producen telas, tejidos, ropas o vestidos.

Tintorero: Artesano que se dedica a teñir (colorear) tejidos y prendas de vestir.

Tregua: Interrupción temporal de una guerra. Los enemigos dejan de combatir por un tiempo que puede durar horas o incluso años. Las treguas suelen empleare para retirar heridos o muertos del campo de batalla, o para intercambiar prisioneros.

Tundido: Acción de cortar e igualar el pelo de los paños (las telas).

Tundidor: Persona que se encarga del tundido.

Tundir: Cortar e igualar el pelo de las telas.

Vertedera: Pieza del arado que sirve para voltear y extender la tierra levantada, consiguiéndose mejores cosechas. Ver arado de vertedera.

Vidriera: Conjunto formado por vidrios, generalmente de colores, que componen figuras o dibujos decorativos, y que se emplea en arquitectura para cubrir vanos (espacios vacíos) como ventanas o rosetones.