Weapons, dress and equipment
Easy to point and quick to discharge, the ‘Luger’ pistol (1) offered fair stopping power, but could be temperamental under muddy conditions. He carries a Stielhandgranate (2), a key infantry weapon widely issued from 1915.
His steel helmet (3) is camouflaged in a sacking cover. He wears the 1915-type fly-fronted Bluse (4); the shoulder straps (5) display the regimental numerals and the green collar (6) has an edging of silver-coloured lace, the rank insignia of the Unteroffizier. He also wears corduroy trousers (7) with leather knee-patches, puttees (8) and black ankle boots (9).
The pistol holster (10) on his waist belt is worn alongside wire cutters (11). A bread bag (12) with a water bottle attached (13) are carried at his rear right. His gas mask (14) is carried in the ready position, while its cylinder (15) is suspended under his left arm by a narrow strap. Carried on shoulder straps concealed by the grenade bags (16) worn under both arms, his Sturmgepäck (assault equipment) consists of a mess tin (17) around which is wrapped a rolled shelter-quarter (18) secured with straps.
Easy to point and quick to discharge, the ‘Luger’ pistol (1) offered fair stopping power, but could be temperamental under muddy conditions. He carries a Stielhandgranate (2), a key infantry weapon widely issued from 1915.
His steel helmet (3) is camouflaged in a sacking cover. He wears the 1915-type fly-fronted Bluse (4); the shoulder straps (5) display the regimental numerals and the green collar (6) has an edging of silver-coloured lace, the rank insignia of the Unteroffizier. He also wears corduroy trousers (7) with leather knee-patches, puttees (8) and black ankle boots (9).
The pistol holster (10) on his waist belt is worn alongside wire cutters (11). A bread bag (12) with a water bottle attached (13) are carried at his rear right. His gas mask (14) is carried in the ready position, while its cylinder (15) is suspended under his left arm by a narrow strap. Carried on shoulder straps concealed by the grenade bags (16) worn under both arms, his Sturmgepäck (assault equipment) consists of a mess tin (17) around which is wrapped a rolled shelter-quarter (18) secured with straps.
Weapons, dress and equipment
Easy to point and quick to discharge, the ‘Luger’ pistol (1) offered fair stopping power, but could be temperamental under muddy conditions. He carries a Stielhandgranate (2), a key infantry weapon widely issued from 1915.
His steel helmet (3) is camouflaged in a sacking cover. He wears the 1915-type fly-fronted Bluse (4); the shoulder straps (5) display the regimental numerals and the green collar (6) has an edging of silver-coloured lace, the rank insignia of the Unteroffizier. He also wears corduroy trousers (7) with leather knee-patches, puttees (8) and black ankle boots (9).
The pistol holster (10) on his waist belt is worn alongside wire cutters (11). A bread bag (12) with a water bottle attached (13) are carried at his rear right. His gas mask (14) is carried in the ready position, while its cylinder (15) is suspended under his left arm by a narrow strap. Carried on shoulder straps concealed by the grenade bags (16) worn under both arms, his Sturmgepäck (assault equipment) consists of a mess tin (17) around which is wrapped a rolled shelter-quarter (18) secured with straps.
Easy to point and quick to discharge, the ‘Luger’ pistol (1) offered fair stopping power, but could be temperamental under muddy conditions. He carries a Stielhandgranate (2), a key infantry weapon widely issued from 1915.
His steel helmet (3) is camouflaged in a sacking cover. He wears the 1915-type fly-fronted Bluse (4); the shoulder straps (5) display the regimental numerals and the green collar (6) has an edging of silver-coloured lace, the rank insignia of the Unteroffizier. He also wears corduroy trousers (7) with leather knee-patches, puttees (8) and black ankle boots (9).
The pistol holster (10) on his waist belt is worn alongside wire cutters (11). A bread bag (12) with a water bottle attached (13) are carried at his rear right. His gas mask (14) is carried in the ready position, while its cylinder (15) is suspended under his left arm by a narrow strap. Carried on shoulder straps concealed by the grenade bags (16) worn under both arms, his Sturmgepäck (assault equipment) consists of a mess tin (17) around which is wrapped a rolled shelter-quarter (18) secured with straps.
Weapons, dress and equipment
This officer’s main weapon is a .303in SMLE Mk III rifle (1) with Pattern 1907 bayonet (2) affixed. He also carries a .455in Webley Mk VI revolver (3), attached to a lanyard around his neck and holstered on his left side so as to be drawn across with the right hand.
He wears a steel helmet (4). Intended to make the officer wearing it indistinguishable from ‘other ranks’ at a distance his ‘wind up’ jacket (5) is an issue khaki service dress (SD) garment bearing just a single ‘pip’ on each shoulder, regimental ‘collar dogs’ and 30th Division upper-arm insignia (6). The jacket is worn with SD trousers (7), puttees (8) and ankle boots (9). His personal equipment includes a leather waist belt (10) and small pistol-ammunition pouch (11), plus a rifle-ammunition bandolier (12) over his left shoulder. He also carries a carrotshaped ‘private purchase’ flask (13), examples of which appear in various regimental museum collections.
Rayfl Wood, 1 de abril de 1918.
Vista británica: Esta es la vista de un soldado del 20º Regimiento de Húsares alrededor de las 09:20 horas, cuando las formaciones de caballería desmontada llegan a la vista de los defensores alemanes de Rifle Wood y las trincheras cercanas. Mientras que nuestro soldado puede ver las espaldas de los hombres de la sección que tiene delante, vestidos con equipo de caballería e intentando enfrentarse a las tropas enemigas, cuyas cabezas se pueden ver fugazmente subiendo y bajando en la trinchera de Heidelberg, el resto de la escena es casi un "campo de batalla vacío". El fuego de las ametralladoras alemanas ha comenzado desde el flanco y algunos disparos de fusil desde el frente están causando bajas, y algunos proyectiles de artillería estallan en el borde del bosque. Sin embargo, esta fue una crisis temprana de la acción, ya que los británicos no pueden ver dónde está el grueso del enemigo, y con los tres comandantes del pelotón de Húsares del 20º Regimiento de Húsares heridos, el capitán Hall tiene que hacerse cargo y animar a los hombres antes de que su moral se vea afectada.
Osprey Combat 078. Немецкий солдат против британского солдата. Весеннее наступление и наступление "Сто Дней", 1918 год. Художник - Adam Hook.
Райфл Вуд, 1 апреля 1918 года.
German view: This is the battlefield as seen by a member of a German picquet on the edge of Rifle Wood. The British, in the nearest line, have suddenly come into view having emerged from the valley of the Luce stream and crossed a lane, with the Canadian dismounted cavalry, also in an extended line of platoons, coming on behind them. Captain Hall of the 20th Hussars is a tiny figure, just identifiable with the central platoon of his troops, pistol raised above his head. Our observer can see a comrade in the foreground and both men have just opened fire with their Gew 98 rifles, but other than this the German defence is limited, including only one MG 08/15 light-machine-gun team and a handful of riflemen concealed in Heidelberg Trench, visible slightly downslope to the right. Putting only the minimum number of troops in the ‘shop window’ was good tactical practice, and casualties have been inflicted, but the few Germans here will not be enough to hold back the British and Canadians, who will soon be storming the edge of the wood.
Райфл Вуд, 1 апреля 1918 года.
German view: This is the battlefield as seen by a member of a German picquet on the edge of Rifle Wood. The British, in the nearest line, have suddenly come into view having emerged from the valley of the Luce stream and crossed a lane, with the Canadian dismounted cavalry, also in an extended line of platoons, coming on behind them. Captain Hall of the 20th Hussars is a tiny figure, just identifiable with the central platoon of his troops, pistol raised above his head. Our observer can see a comrade in the foreground and both men have just opened fire with their Gew 98 rifles, but other than this the German defence is limited, including only one MG 08/15 light-machine-gun team and a handful of riflemen concealed in Heidelberg Trench, visible slightly downslope to the right. Putting only the minimum number of troops in the ‘shop window’ was good tactical practice, and casualties have been inflicted, but the few Germans here will not be enough to hold back the British and Canadians, who will soon be storming the edge of the wood.
Osprey Combat 078. Немецкий солдат против британского солдата. Весеннее наступление и наступление "Сто Дней", 1918 год. Художник - Adam Hook.
Захват пулемётного гнезда.
According to a plan hatched by Major Harold W. Dick two small detachments were allotted to take a German machine-gun post occupying a shell hole just forward and to the right of 5th East Lancashire’s front line, after daylight at about 0715hrs on 20 October 1918. While six other ranks with Second Lieutenant Harry Holdsworth circled stealthily around the back of the Germans, three more, with the major himself, approached frontally once the enemy troops were engaged from the rear. Our view is that of a private soldier in the major’s little group at the denouement of the action. From here we can see Major Dick advancing with his .455in Enfield revolver drawn, a fallen German of IR 116 at his feet. The major is in service dress with the white-over-red sign of 42nd (East Lancashire) Division on his upper arm, the only other insignia visible from this angle being the small crown rank badge on his shoulder strap. Like some of the other British troops he still has on his improvised white armband, intended to identify friendly troops during the night. The seven khaki-clad figures advancing towards us from the background are Second Lieutenant Holdsworth (third from left) and his six men. Most carry rifle with fixed bayonet, including Holdsworth. One man, in the middle of the group next to Holdsworth, is a ‘bomber’. We can see his web ‘grenade waistcoat’, and arm raised ready to throw should the remaining Germans not surrender. The whole team are in ‘battle order’ with small packs on their backs and the small box respirator (SBR) bag on the chest, except the bomber who must contrive to keep his grenades accessible and gas-mask case to one side.
The grey-clad Germans occupy the centre ground, and four of them appear unwounded and likely to be captured together with at least two MG 08/15 light machine guns. Several men have steel hel
No hay comentarios:
Publicar un comentario